Cet hermaphrodite serait une copie romaine de l'époque impériale (IIe siècle ap. JC) d'un
original grec du IIe siècle av. JC. Redécouverte à Rome en 1608, la statue est acquise par le
Cardinal Borghèse qui demanda à Bernini, de réaliser le matelas (1619). Napoléon a acheté
l'oeuvre en 1807. Elle est aujourd'hui au Louvre à Paris.
Dans la mythologie, Hermaphrodite est le fils d'Hermès (Mercure) et d'Aphrodite (Vénus),
ce qui explique son nom (Herm-Aphrodite). Peu intéressé par les femmes, il repousse les
avances de la nymphe Salmacis. Mais elle se venge, lui paralyse les bras et les jambes afin
d'accéder librement à son sexe ! En voila une légende qu'elle est curieuse !
Bernini - Hermaphrodite endormi (Schlafender Hermaphroditos)
seulement le matelas!